-
1 corredare
corredare v.tr.1 to equip, to fit* out, to furnish, to supply: essere corredato di ogni cosa necessaria, to be equipped (o fitted out) with everything necessary; corredare di libri una biblioteca, to stock a library with books // corredare di note un testo, to annotate (o to add notes to) a text2 ( accompagnare) to attach, to enclose: corredato di documenti, with documents attached (o accompanied by documents); corredare una lettera di documenti, to furnish (o enclose) documents with a letter.◘ corredarsi v.rifl. to supply oneself (with sthg.).* * *[korre'dare]1. vtcorredare di — (apparecchio, laboratorio) to provide o furnish o equip with
un elettrodomestico corredato di vari accessori — an electrical appliance complete with various accessories
2. vr (corredarsi)corredarsi di — to equip o.s. with
* * *[korre'dare] 1.verbo transitivo to equip, to supply, to furnish (di with)2.verbo pronominale corredarsi to supply oneself (di with)* * *corredare/korre'dare/ [1]to equip, to supply, to furnish (di with); corredare un testo di note to annotate a textII corredarsi verbo pronominaleto supply oneself (di with). -
2 corredare un testo di note
-
3 corredare
v.t.снабдить (оснастить) + strum. -
4 corredare
сопроводить, снабдить* * *гл.1) общ. обмундировать, снабжать, (+D) давать приданое, оборудовать, экипировать, (di) оснащать2) перен. (di q.c.) снабжать, сопровождать (примечаниями и т.п.) -
5 annotare
make a note oftesto annotate* * *annotare v.tr.1 ( corredare di note) to annotate2 ( prender nota di) to note, to make* a note of (sthg.), to jot down, to write* notes: annotare un appuntamento nell'agenda, to jot down an appointment in the diary.* * *[anno'tare]verbo transitivo1) (prendere nota di) to note down, to make* a note of [data, numero, appuntamento]; to note down, to write* down, to take* down, to jot down [dettagli, suggerimenti]2) (registrare) to record [ eventi]3) (corredare di note) to annotate [relazione, opera]* * *annotare/anno'tare/ [1]1 (prendere nota di) to note down, to make* a note of [data, numero, appuntamento]; to note down, to write* down, to take* down, to jot down [dettagli, suggerimenti]2 (registrare) to record [ eventi]3 (corredare di note) to annotate [relazione, opera]. -
6 annotare
annotare v.tr. ( annòto) 1. noter, ( colloq) marquer, inscrire: annotare qcs. sull'agenda noter qqch. sur son agenda; annotare le uscite e le entrate noter les sorties et les rentrées. 2. ( corredare di note) annoter: annotare le opere di un autore noter l'œuvre d'un auteur. 3. ( Comm) inscrire.
См. также в других словарях:
annotare — an·no·tà·re v.tr. (io annòto) AD 1. scrivere come appunto, per promemoria: annotare un indirizzo, un numero telefonico Sinonimi: 2appuntare, 1notare, registrare, segnare. 2. corredare di note: annotare un libro dell Odissea Sinonimi: chiosare,… … Dizionario italiano
annotare — {{hw}}{{annotare}}{{/hw}}v. tr. (io annoto ) 1 Prendere nota. 2 Corredare di note uno scritto; SIN. Commentare, postillare … Enciclopedia di italiano
annotare — v. tr. [dal lat. annotare, der. di nota nota, segno , col pref. a 1] (io annòto, ecc.). 1. [scrivere una cosa per ricordarla] ▶◀ appuntare, notare, prendere nota (di), registrare, segnare, [per lo più con uso assol.] prendere un appunto. 2.… … Enciclopedia Italiana
corredo — cor·rè·do s.m. AU 1. insieme di attrezzi, oggetti e strumenti necessari allo svolgimento di un attività: corredo di un laboratorio, corredo di una casa, corredo da fotografo Sinonimi: attrezzatura. 2. insieme dei capi di vestiario e di biancheria … Dizionario italiano
illustrare — il·lu·strà·re v.tr. AU 1. corredare di illustrazioni, spec. un testo stampato: illustrare un libro per bambini, illustrare un trattato di anatomia 2. estens., chiarire spiegando, commentando: illustrare un testo con delle note; esporre nei… … Dizionario italiano
corredo — /ko r:ɛdo/ s.m. [der. di corredare ]. 1. [insieme di abiti, di biancheria e sim., che una sposa porta con sé nella nuova casa] ▶◀ ⇑ dote. 2. [insieme di attrezzi e oggetti necessari a una particolare attività: c. scolastico ; c. da pittore ]… … Enciclopedia Italiana
notare — notare1 v. nuotare. notare2 v. tr. [dal lat. notare contrassegnare , der. di nota nota ] (io nòto, ecc.). 1. a. [prestare particolare attenzione a qualcosa: n. uno strano viavai ] ▶◀ accorgersi (di), adocchiare, avvedersi (di), (lett.) occhiare … Enciclopedia Italiana
